新華社北京8月6日電

“要(want)以(by)此次申遺成功爲(for)契機，進一(one)步加強文化和(and)自然遺産的(of)整體性、系統性保護，切實提高遺産保護能力和(and)水平，守護好中華民族的(of)文化瑰寶和(and)自然珍寶。”近日，習近平總書記對加強文化和(and)自然遺産保護傳承利用(use)工作(do)作(do)出(out)重要(want)指示，深刻闡釋“北京中軸線——中國(country)理想都城秩序的(of)傑作(do)”等項目成功列入《世界遺産名錄》的(of)重要(want)意義和(and)時(hour)代内涵，爲(for)加強文化和(and)自然遺産保護傳承利用(use)工作(do)注入強大(big)動力。

就在(exist)7月下旬，聯合國(country)教科文組織第46屆世界遺産大(big)會通過決議，将我(I)國(country)世界文化遺産提名項目“北京中軸線——中國(country)理想都城秩序的(of)傑作(do)”和(and)世界自然遺産提名項目“巴丹吉林沙漠－沙山湖泊群”、“中國(country)黃（渤）海候鳥栖息地(land)（第二期）”列入《世界遺産名錄》。目前，我(I)國(country)世界遺産總數達到(arrive)59項，居世界前列。

“北京中軸線”是(yes)體現中華文明突出(out)特性的(of)重要(want)标識。包括天安門廣場及建築群在(exist)内的(of)全部15個(indivual)遺産構成要(want)素列入《世界遺産名錄》，向世界展示了(Got it)中國(country)傳統都城規劃理論和(and)“中”“和(and)”哲學思想在(exist)全球範圍的(of)重要(want)價值，讓中華優秀傳統文化的(of)強大(big)生(born)命力得到(arrive)世界廣泛認可。

“習近平總書記的(of)重要(want)指示充分體現了(Got it)黨中央對首都曆史文化遺産保護的(of)高度重視和(and)對‘北京中軸線’申遺保護工作(do)的(of)關心支持，讓我(I)們(them)深受鼓舞。”北京市文物局副局長褚建好表示，“我(I)們(them)将堅持以(by)習近平文化思想爲(for)指引，以(by)此次申遺成功爲(for)契機，全面做好申遺經驗總結、完成申遺後續任務，锲而不(No)舍推動北京老城的(of)整體保護，深入挖掘‘北京中軸線’文化遺産價值，讓它在(exist)新時(hour)代煥發新活力、綻放新光彩。”

千方百計呵護好文化瑰寶和(and)自然珍寶，是(yes)我(I)們(them)的(of)責任與使命。

走進北京中軸線遺産保護中心，一(one)塊巨大(big)的(of)電子屏映入眼簾，中軸線的(of)監測工作(do)機制、監測内容、監測方法等一(one)目了(Got it)然。

第一(one)時(hour)間學習習近平總書記的(of)重要(want)指示，北京中軸線遺産保護中心副主任劉珊深感責任重大(big)：“我(I)們(them)要(want)牢記總書記強調的(of)‘整體性、系統性保護’，在(exist)文化遺産保護管理、監測預警、闡釋展示、公衆參與等方面持續發力，爲(for)建設物質文明和(and)精神文明相協調、人(people)與自然和(and)諧共生(born)的(of)中國(country)式現代化貢獻力量。”

“北京中軸線”縱貫北京老城南北，景山是(yes)15個(indivual)遺産構成要(want)素之一(one)。

置身景山萬春亭，極目向北，聲韻悠悠的(of)鍾鼓樓相向而立；向南望去，恢弘典雅的(of)故宮博物院盡收眼底。

“習近平總書記在(exist)重要(want)指示中對切實提高遺産保護能力和(and)水平提出(out)明确要(want)求。”北京市景山公園管理處基建科科長都豔輝表示，“我(I)們(them)将加強與專業科研機構的(of)合作(do)，引入先進的(of)文物保護技術和(and)理念，提升文物保護工作(do)的(of)科學性和(and)專業性。”

長江入海口，上(superior)海崇明東灘候鳥栖息地(land)淺灘與潮溝相間，水鳥悠然栖息于(At)草叢之間。作(do)爲(for)“中國(country)黃（渤）海候鳥栖息地(land)（第二期）”的(of)遺産地(land)之一(one)，每年有大(big)量鳥類在(exist)這(this)裏過境、停留。

“我(I)們(them)将進一(one)步加強管護基礎設施建設、鳥類科研監測、外來(Come)物種治理等工作(do)，同時(hour)加大(big)科普宣教活動力度，讓更多人(people)參與到(arrive)東灘的(of)保護工作(do)中，确保這(this)一(one)自然珍寶得到(arrive)更好保護與傳承。”上(superior)海市崇明東灘自然保護區管理事務中心主任鈕棟梁說。

習近平總書記強調，要(want)持續加強文化和(and)自然遺産傳承、利用(use)工作(do)，使其在(exist)新時(hour)代煥發新活力、綻放新光彩，更好滿足人(people)民群衆的(of)美好生(born)活需求。

晴朗夏日，天壇公園祈年殿前，遊人(people)如織。

“近年來(Come)，在(exist)‘北京中軸線’申遺保護的(of)推動下，天壇在(exist)保護傳承、宣傳展示以(by)及公衆參與等方面均取得豐碩成果。”天壇公園副園長劉勇說，“我(I)們(them)将深入研究并傳承‘北京中軸線’所承載的(of)中華優秀傳統文化，積極融入‘北京中軸線’的(of)闡釋展示體系。”

北京市西城區什刹海街道白米社區位于(At)“北京中軸線”15個(indivual)遺産構成要(want)素之一(one)——萬甯橋附近。近年來(Come)，随着申遺工作(do)不(No)斷推進，社區内的(of)道路越來(Come)越幹淨整潔，環境更加優美，生(born)活也更加便利。“總書記強調‘更好滿足人(people)民群衆的(of)美好生(born)活需求’，這(this)讓我(I)心裏感到(arrive)暖暖的(of)。”社區居民張炜說，“我(I)們(them)不(No)僅是(yes)申遺成功的(of)受益者，還要(want)成爲(for)中軸線故事的(of)講述者，向世界講述中軸線的(of)悠久曆史和(and)沿線居民的(of)切身感受。”

“巴丹吉林沙漠展示着地(land)球上(superior)重要(want)、典型且持續的(of)風沙地(land)貌發展過程，對于(At)推動超幹旱氣候下沙漠景觀和(and)地(land)貌持續演變的(of)科學研究、促進沙漠的(of)開發利用(use)和(and)有針對性保護，具有重要(want)意義。”内蒙古阿拉善右旗林業草原和(and)荒漠防治局局長姚孝德說，“我(I)們(them)要(want)在(exist)繼續做好保護工作(do)的(of)基礎上(superior)，對‘巴丹吉林沙漠－沙山湖泊群’進行适當旅遊開發，讓人(people)民共享自然保護的(of)成果。”

世界文化和(and)自然遺産是(yes)人(people)類文明發展和(and)自然演進的(of)重要(want)成果，也是(yes)促進不(No)同文明交流互鑒的(of)重要(want)載體。

“習近平總書記強調，用(use)實際行動爲(for)踐行全球文明倡議、推動構建人(people)類命運共同體作(do)出(out)新的(of)更大(big)貢獻。”中國(country)聯合國(country)教科文組織全國(country)委員會秘書處秘書長秦昌威說，“我(I)們(them)将會同相關各方，利用(use)聯合國(country)教科文組織平台向國(country)際社會廣泛宣介我(I)國(country)世界遺産項目，進一(one)步加強與聯合國(country)教科文組織以(by)及世界各國(country)在(exist)遺産保護領域的(of)交流合作(do)。”

遺産申報是(yes)手段，保護傳承是(yes)目的(of)。申遺的(of)成功意味着新的(of)起點。

堅持保護第一(one)，高質量實施文物本體保護修繕；探索闡釋傳承，依靠科技手段提升保護展示水平；強化央地(land)協同，完善遺産保護管理工作(do)體制機制；鼓勵公衆參與，夯實文化遺産保護傳承的(of)公衆基礎……爲(for)推動“北京中軸線”申遺成功，我(I)國(country)文物工作(do)者進行了(Got it)10多年的(of)努力和(and)探索。

“習近平總書記的(of)重要(want)指示，爲(for)新時(hour)代推動世界遺産事業高質量發展指明方向。我(I)們(them)将充分吸收‘北京中軸線’申遺成功的(of)經驗啓示，切實履行《保護世界文化和(and)自然遺産公約》責任義務，重點推動西夏陵、景德鎮、三星堆等項目申遺，系統更新預備名單，引領構建中華文明标識體系，繼續加強國(country)際交流合作(do)，參與制定世界遺産工作(do)規則，謀劃推動遺産保護國(country)際行動，爲(for)全球世界遺産保護貢獻中國(country)智慧。”國(country)家文物局文物古迹司（世界文化遺産司）司長鄧超說。

文章轉自新華社。